Boehlichs Bücher - Weltliteraur wiederentdeckt

Bernd Geiling liest aus Pinhas Kahanowitsch "Die Brüder Maschber"

Eine neue Veranstaltung in der Reihe BOEHLICHS BÜCHER – WELTLITERATUR WIEDERENTDECKT findet am Mittwoch, 15. April um 19 Uhr im Veranstaltungssaal der Stadt- und Landesbibliothek statt. Dieses Mal steht geht ein wiederentdeckter Schatz der Weltliteratur auf dem Programm, Pinhas Kahanowitschs (genannt „Der Nister“) „Die Brüder Maschber“.

Einführung: Sabine Boehlich
Moderation: Helen Thein & Helmut Peitsch
Lesung: Bernd Geiling (Schauspieler HOT)

„Fragment eines Abschieds vom Überlebten“ nannte Walter Boehlich den 1990 erschienenen Roman des 1950 in einem sowjetischen Gefängnis gestorbenen jiddischen Schriftstellers Pinhas Kahanowitsch, dessen Pseudonym „der Nister“ der Verborgene bedeutet. Bis zu seiner Verhaftung 1948 hatte er drei Teile einer Familiengeschichte abgeschlossen, die in der Ukraine der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts spielt, aber in der offen bleibt, „welche Wendung die nächsten Generationen der Familie ihrem jüdischen Leben geben sollten“. Erzählt wird von drei Brüdern, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: Moshe Maschber ist ein wohlhabender Kaufmann, Lusi ein Chassid und der jüngste, Alter, ist halb Narr, halb Weiser. Sie leben in der Kleinstadt N., die ein bizarres Panoptikum an unterschiedlichen Typen bietet; als Vorbild diente dem Nister seine Heimatstadt Berditschew mit einer der bedeutendsten jüdischen Gemeinden Osteuropas, in der 3,9 % der Juden als wohlhabend galten, 18,1 % dem Mittelstand angehörten und 78 % arm waren. Der Nister beschwört diese verschwundene Welt mit all ihren Widersprüchen und zeichnet ein eindrucksvolles Zeit- und Sittengemälde.

Als der Roman 1987 auf Englisch erschien, schrieb die „Partisan Review“: „Dieses verloren geglaubte Meisterwerk eines der seltenen Bücher der Weltliteratur, die für immer Bestand haben werden – muß wieder seinen Platz im literarischen Olymp erlangen.“

In Kooperation mit dem Moses Mendelssohn Zentrum und dem Institut für Germanistik der Universität Potsdam

Eintritt: 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro
Ort: Hauptbibliothek, Veranstaltungssaal
Anmeldungen unter www.bibliothek.potsdam.de